¿Qué es el Convenio de Berna? Protección Internacional de los Derechos de Autor
¿Qué es el Convenio de Berna? Protección Internacional de los Derechos de Autor
El Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, firmado por primera vez en 1886, es el tratado internacional más importante para resguardar los derechos de los creadores. Este acuerdo ofrece a escritores, músicos, pintores, escultores y artistas de todas las disciplinas un marco legal para asegurar que sus obras sean protegidas más allá de sus fronteras.
Este tratado histórico se ha convertido en un referente esencial de la propiedad intelectual y ha sido adoptado por más de 160 países, entre ellos Colombia, Estados Unidos, Alemania, Francia y China.
El objeto del Convenio de Berna es proteger los derechos de autor de los creadores de obras literarias, artísticas y musicales. Esto comprende una variedad de obras como libros, pinturas, esculturas, obras cinematográficas, novelas, obras musicales, etc. Este tratado se fundamenta en tres principios rectores, Trato Nacional, Protección Automática e Independencia de la Protección, que rigen las condiciones mínimas de protección y las disposiciones contenidas en el convenio.
¿Qué establece el Convenio de Berna?
El objeto del Convenio de Berna es proteger los derechos de autor sobre obras literarias, artísticas y musicales. Tal como lo dispone el artículo 2 del tratado, esta protección abarca “todas las producciones en el campo literario, científico y artístico, cualquiera que sea el modo o forma de expresión”.
Obras que protege el Convenio de Berna:
- Libros y novelas
- Obras teatrales
- Pinturas y esculturas
- Composiciones musicales
- Obras cinematográficas
- Fotografías
- Dibujos técnicos y mapas
En ese sentido, el Convenio de Berna se inclina por la protección de las obras y los derechos de los autores, brindándoles mecanismos legales para ejercer control sobre sus creaciones.
Principios fundamentales del Convenio de Berna
Uno de los aportes más importantes del Convenio de Berna son sus tres (3) principios rectores, que permiten entender cómo funciona la protección internacional de los derechos de autor:
-
Trato Nacional
El principio de Trato Nacional implica que cualquier obra creada en uno de los países miembros debe recibir el mismo trato legal que se le otorga a las obras nacionales dentro del territorio de otro país firmante. Esto significa que los autores extranjeros no pueden ser discriminados: sus derechos deben ser reconocidos como si fueran autores locales.
2. Protección Automática
Otro pilar clave es la protección automática. Según este principio, los derechos de autor no dependen del registro formal de la obra en cada país. Desde el momento en que una obra es creada, goza de protección bajo el Convenio. Asimismo, como se explica en el propio tratado: “la protección dada en virtud del Convenio no deberá estar subordinada al cumplimiento de ninguna formalidad”.
3. Independencia de la Protección
Finalmente, la independencia de la protección garantiza que una obra será protegida en cualquier país miembro sin importar si está o no protegida en su país de origen. En otras palabras, un país miembro no puede exigir reciprocidad para proteger obras extranjeras.
¡Contáctanos y agenda asesoría jurídica especializada sobre Derechos de Autor e Industria Musical!
¿Qué derechos reconoce el Convenio de Berna?
El tratado distingue entre derechos patrimoniales y derechos morales del autor.
Derechos patrimoniales
Los derechos patrimoniales permiten al autor decidir sobre el uso económico de su obra. Dentro de estos, se encuentran:
- Derecho a traducir
- Derecho a adaptar o transformar la obra
- Derecho de reproducción
- Derecho de ejecución y representación pública
- Derecho de radiodifusión
- Derecho de reproducción audiovisual
- Derecho de recitación en público
*Estos derechos no pueden ser ejercidos por terceros sin autorización explícita del autor.
Derechos morales
Además, el Convenio de Berna protege los derechos morales, que permiten al autor mantener un vínculo personal con su obra. Esto incluye el derecho a:
- Reivindicar la autoría de la obra
- Oponerse a cualquier modificación que pueda dañar su reputación
Por ejemplo, “cuando el autor exige que su nombre aparezca en la publicación de la obra o cuando se opone a cualquier modificación de la misma”.
Duración de la protección según el Convenio
Una de las condiciones mínimas que establece el tratado es la duración de la protección. Por regla general, los derechos deben protegerse por un mínimo de 50 años después de la muerte del autor.
Sin embargo, en muchos países este plazo ha sido extendido, como en España, donde es de 70 años.
Existen excepciones:
- Obras audiovisuales: 50 años desde su publicación.
- Obras fotográficas y artes aplicadas: 25 años desde su creación.
Quizás te pueda interesar: ¿Qué son los derechos de autor y cómo funcionan?
¿Por qué es importante el Convenio de Berna?
Debido a su trascendencia histórica y alcance territorial, dado el número de países firmantes, el Convenio de Berna se convierte en el instrumento internacional por excelencia para la protección de los derechos de autor. En Colombia, la Ley 33 de 1987 es la ley aprobatoria por medio de la cual fue ratificado el Convenio de Berna. La protección de este mecanismo comprende los derechos de autoría, propiedad intelectual, y los derechos referentes a la reproducción, distribución, adaptación y publicación de las obras.
Por otra parte, luego de la adopción del Convenio de Berna se han creado otros instrumentos internacionales, tales como:
- La Convención Universal sobre el Derecho de Autor, auspiciada por la UNESCO en 1952.
- El Tratado de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).
- El Tratado sobre el Derecho de Autor (WCT) en 1996.
El Convenio de Berna es un instrumento importante porque representa la unión de la mayoría de países encaminada a la protección de los derechos de autor. Asimismo, establece las condiciones mínimas de protección que deben recibir los autores frente a sus derechos y da lugar a la creación de un organismo internacional para la protección de obras literarias y artísticas y la propiedad intelectual.
Quizás te pueda interesar: Aspectos clave a la hora de celebrar un contrato para la protección de derechos de autor y el pago de regalías.
¿Estás interesado en proteger tus derechos de autor como artista, músico, compositor o discográfica?
En Roa & Sánchez Abogados ofrecemos asesoría legal especializada en derecho de autor, propiedad intelectual e industria musical. Contamos con profesionales expertos en derecho comercial, derechos de autor, registro de marcas, royalties, split sheets, propiedad intelectual y demás ámbitos de la industria musical y del entretenimiento.
Nuestros servicios jurídicos incluyen:
- Asesoría jurídica en el registro y protección de obras musicales, composiciones y grabaciones. representación legal en procesos administrativos sancionatorios adelantados por la SIC.
- Asesoría jurídica en contratos de la industria musical, revisión, negociación y redacción de contratos para artistas, compositores y otros profesionales de la industria.
- Asesoría jurídica y representación legal en el ejercicio de derechos de autor como protección contra el plagio.
- Asesoría jurídica y representación legal en controversias originadas en relación a derechos de autor, royalties, acuerdos de distribución, entre otros.
- Asesoría jurídica en propiedad intelectual y registro de marcas, protección y registro de nombres artísticos, logotipos y marcas relacionadas con industria musical.
- Asesoría en derecho de entretenimiento y espectáculos, podemos encargarnos de la parte legal de eventos musicales, conciertos, festivales, incluyendo permisos y regulaciones.
- Entre otros.
¡Regístrate y agenda una asesoría jurídica especializada hoy mismo!
